1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 הורד מ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 אתר הסרטים הרשמי של YIFY: YTS.MX 3 00:01:29,130 --> 00:01:30,715 אבי, הו, בואי. 4 00:01:32,801 --> 00:01:33,968 זה בסדר. 5 00:01:36,971 --> 00:01:39,265 ובכן, איפה היית? 6 00:01:43,144 --> 00:01:44,729 לָבוֹא. 7 00:01:44,729 --> 00:01:46,064 אה, אתה רעב? 8 00:01:48,858 --> 00:01:49,776 - לא. 9 00:01:50,568 --> 00:01:53,238 זה פשוט הולך לפח. 10 00:02:05,917 --> 00:02:08,753 אמרו לי שאתה מת. 11 00:02:08,753 --> 00:02:10,463 ידעתי שאתה לא. 12 00:02:12,924 --> 00:02:14,801 כמה זמן עבר? 13 00:02:17,846 --> 00:02:19,180 אני לא בטוח. 14 00:02:20,265 --> 00:02:22,642 ובכן, היינו רק בנות. 15 00:02:24,686 --> 00:02:26,813 זה נראה כמו אתמול. 16 00:02:30,733 --> 00:02:33,361 אני מניח שהייתי קצת רעב. 17 00:02:33,361 --> 00:02:34,279 תודה לך. 18 00:02:39,284 --> 00:02:43,705 - את זוכרת את שמלת השמש הצהובה היפה הזאת? 19 00:02:46,207 --> 00:02:48,168 אני לא יודע. 20 00:02:50,378 --> 00:02:52,672 זה היה כל כך מקסים עליך. 21 00:02:56,718 --> 00:02:59,304 אני רוצה להראות לך משהו. 22 00:03:06,561 --> 00:03:08,897 זה הדבר האהוב עליי. 23 00:03:20,533 --> 00:03:22,535 - כל הילדים גדלים. 24 00:03:23,620 --> 00:03:25,914 - חוץ מאחד. 25 00:03:25,914 --> 00:03:29,250 - נכון. 26 00:03:29,250 --> 00:03:31,502 - מי זה? 27 00:03:31,502 --> 00:03:34,088 אה, אתה מתכוון שאתה יכול לראות אותה הפעם. 28 00:03:34,088 --> 00:03:34,964 - ורד. 29 00:03:36,716 --> 00:03:38,551 זה, זה אבי. 30 00:03:42,805 --> 00:03:44,766 - בדרך כלל אנו מבקשים מהמבקרים להיכנס 31 00:03:44,766 --> 00:03:46,392 בדלפק הקבלה. 32 00:03:46,392 --> 00:03:47,936 - היא לא צריכה להיכנס. 33 00:03:47,936 --> 00:03:49,103 היא משפחה. 34 00:03:50,271 --> 00:03:54,359 יש לי רק את מרגרט וג'נון את רשימת המבקרים שלך, רוז. 35 00:03:55,109 --> 00:03:57,236 - הו, למען השם, 36 00:03:57,236 --> 00:03:59,530 היא אחותי הגדולה אבי. 37 00:04:00,823 --> 00:04:04,118 אתה לא רואה את הדמיון המשפחתי? 38 00:04:06,537 --> 00:04:08,581 - איך קוראים לך? 39 00:04:08,581 --> 00:04:11,209 כמו שהיא אמרה, אני אבי. 40 00:04:23,012 --> 00:04:24,097 - סליחה. 41 00:04:27,517 --> 00:04:28,476 הִמנוֹן? 42 00:04:28,476 --> 00:04:29,644 שלום, מגי. 43 00:04:29,644 --> 00:04:31,938 - היא משירותי הרווחה. 44 00:04:31,938 --> 00:04:33,773 כן, אני יודע מי היא, סבתא. 45 00:04:33,773 --> 00:04:35,400 - אתה מכיר את הילד הזה? 46 00:04:37,402 --> 00:04:38,403 - לא. 47 00:04:38,403 --> 00:04:39,529 ידעתי את זה. 48 00:04:39,529 --> 00:04:41,781 הו, אל תהיה אבסורדי, מגי. 49 00:04:41,781 --> 00:04:44,659 זו הדודה הגדולה שלך אבי. 50 00:04:46,869 --> 00:04:47,954 אני רואה. 51 00:04:47,954 --> 00:04:50,415 היא אומרת שהיא בת משפחה שלך. 52 00:04:50,415 --> 00:04:52,250 הו, ברור שהיא כן. 53 00:04:52,250 --> 00:04:53,126 ספר להם, אבי. 54 00:04:53,126 --> 00:04:54,335 זה כל מה שהיינו צריכים לשמוע. 55 00:04:54,335 --> 00:04:55,128 תודה לך. 56 00:04:55,128 --> 00:04:56,004 קדימה, גברת צעירה. 57 00:04:56,004 --> 00:04:57,255 הגיע הזמן ללכת. 58 00:04:57,255 --> 00:04:58,381 - היא עייפה. 59 00:04:58,381 --> 00:05:01,342 היא צריכה בגדים נקיים ומקום לישון. 60 00:05:01,342 --> 00:05:03,428 יש לך חדר שינה לאורחים. 61 00:05:03,428 --> 00:05:04,512 -סבתא-- 62 00:05:04,512 --> 00:05:05,555 אנחנו צריכים להבין מאיפה היא באה 63 00:05:05,555 --> 00:05:07,181 ואם מישהו מחפש אותה. 64 00:05:07,181 --> 00:05:09,017 - אף אחד לא מחפש אותי. 65 00:05:09,017 --> 00:05:10,268 - מגי. 66 00:05:10,268 --> 00:05:12,478 אתה אפילו לא יודע מי היא. 67 00:05:12,478 --> 00:05:14,105 - מרגרט. 68 00:05:16,149 --> 00:05:18,985 חלק מהדברים פשוט לא ניתנים להסבר 69 00:05:18,985 --> 00:05:20,236 הכל בחיפזון. 70 00:05:21,946 --> 00:05:22,989 עכשיו בבקשה. 71 00:05:25,033 --> 00:05:25,950 כשדיברנו בפעם האחרונה, 72 00:05:25,950 --> 00:05:27,076 והאמת שזה היה לפני זמן מה, 73 00:05:27,076 --> 00:05:28,953 מייקל הזכיר שאולי יש לך מקום 74 00:05:28,953 --> 00:05:31,080 לילד נוסף. 75 00:05:33,583 --> 00:05:35,043 - האם הוא? 76 00:05:35,043 --> 00:05:35,877 - כבר מאוחר. 77 00:05:35,877 --> 00:05:36,961 המשרד סגור. 78 00:05:36,961 --> 00:05:40,214 מה אם תיקח אותה הביתה רק ללילה? 79 00:05:40,214 --> 00:05:41,382 אני לא יודע, קרול. 80 00:05:41,382 --> 00:05:42,759 היא לא יכולה להישאר כאן. 81 00:05:42,759 --> 00:05:44,677 - רק ללילה אחד. 82 00:05:50,350 --> 00:05:51,267 - בסדר. 83 00:05:57,815 --> 00:05:59,067 - אבי. 84 00:06:01,819 --> 00:06:04,238 בקרוב יום ההולדת שלי. 85 00:06:04,238 --> 00:06:05,531 - יום הולדת שמח. 86 00:06:05,531 --> 00:06:07,492 - תבוא? 87 00:06:07,492 --> 00:06:08,910 - הייתי רוצה את זה. 88 00:06:09,952 --> 00:06:12,455 תודה שהיית כל כך אדיב. 89 00:06:14,165 --> 00:06:17,001 - כל כך טוב לראות אותך שוב. 90 00:06:19,420 --> 00:06:21,130 אני אוהב אותך כל כך. 91 00:06:25,093 --> 00:06:27,095 - אני אחזור ברגע שאוכל. 92 00:06:44,320 --> 00:06:46,322 לפעמים החיים תופסים אותנו 93 00:06:46,322 --> 00:06:48,699 ומושך אותנו למקומות לא ידועים. 94 00:06:52,286 --> 00:06:54,539 כל מה שאנחנו יכולים לעשות הוא לקוות לאן נגיע 95 00:06:54,539 --> 00:06:57,750 הוא טוב יותר ממה שאנו משאירים מאחור. 96 00:07:00,795 --> 00:07:01,921 הנה אתה. 97 00:07:21,649 --> 00:07:23,818 הנה, תן לי לקחת את זה. 98 00:07:32,160 --> 00:07:35,329 זה בעלך? 99 00:07:35,329 --> 00:07:37,999 כן, בוא נעשה לך מקלחת חמה 100 00:07:37,999 --> 00:07:40,418 וכמה בגדים יבשים, כן? 101 00:07:41,461 --> 00:07:43,796 - האם הוא מפורסם? 102 00:07:43,796 --> 00:07:46,257 - בחוגים ספרותיים מסוימים. 103 00:07:46,257 --> 00:07:47,884 - הוא כאן? 104 00:07:47,884 --> 00:07:49,510 - הוא מת. 105 00:07:50,970 --> 00:07:53,681 ג'ן, זו אבי. 106 00:07:53,681 --> 00:07:56,434 - אתה חסר בית או משהו? 107 00:07:56,434 --> 00:07:59,645 תראה את אבי לחדר האורחים, בסדר? 108 00:08:00,813 --> 00:08:01,731 - קדימה. 109 00:08:04,775 --> 00:08:06,319 - זה בסדר. 110 00:08:06,319 --> 00:08:07,987 זה רק למעלה. 111 00:08:07,987 --> 00:08:09,113 תתמקם, 112 00:08:09,113 --> 00:08:11,199 ואני אבדוק אותך בעוד שנייה. 113 00:08:43,356 --> 00:08:44,815 זה היה החתול שלך? 114 00:08:44,815 --> 00:08:46,859 - שום דבר כאן אינו שלי. 115 00:08:52,823 --> 00:08:55,243 היי, היא רק נשארת הלילה. 116 00:08:55,243 --> 00:08:58,079 לא היה לה לאן ללכת. 117 00:08:58,079 --> 00:09:00,248 היי, זה ערב בית ספר. 118 00:09:06,587 --> 00:09:09,173 חדר אמבטיה נמצא במסדרון, 119 00:09:09,173 --> 00:09:12,385 פשוט השתמש בכל מה שאתה צריך שם. 120 00:09:18,516 --> 00:09:21,060 פשוט תרגישי בבית. 121 00:09:21,060 --> 00:09:24,605 אני אהיה למטה אם אתה צריך משהו. 122 00:10:19,577 --> 00:10:21,370 אני אוהב את הפנס שלך. 123 00:10:22,621 --> 00:10:24,332 נראה שגם Gizmo עושה זאת. 124 00:10:27,084 --> 00:10:28,002 פיטר פן? 125 00:10:29,170 --> 00:10:31,339 הו, אני אוהב את הספר הזה. 126 00:10:31,339 --> 00:10:33,841 נראה שזה עותק ישן למדי. 127 00:10:33,841 --> 00:10:35,968 כן, זה העתיק ביותר. 128 00:10:38,054 --> 00:10:40,139 - אתה מתמקם בסדר? 129 00:10:40,139 --> 00:10:41,015 כן. 130 00:10:42,767 --> 00:10:45,978 - האם אתה רוצה סיכום על-- 131 00:10:48,606 --> 00:10:49,690 - על מה? 132 00:10:51,359 --> 00:10:52,735 - מי אתה, 133 00:10:52,735 --> 00:10:55,029 איך הגעת לחדר של סבתא שלי 134 00:10:55,029 --> 00:10:56,822 בבית האבות? 135 00:11:00,284 --> 00:11:03,371 - לפני כמה זמן בעלך מת? 136 00:11:10,878 --> 00:11:12,088 -לפני שנה, 137 00:11:13,005 --> 00:11:14,340 כמעט בדיוק. 138 00:11:15,883 --> 00:11:17,593 - אני מצטער. 139 00:11:20,262 --> 00:11:21,347 תודה לך. 140 00:11:24,433 --> 00:11:26,310 אתה עדיין לובש את זה. 141 00:11:29,563 --> 00:11:32,566 הכל קורה מסיבה, 142 00:11:32,566 --> 00:11:33,984 אתה לא חושב? 143 00:11:39,115 --> 00:11:42,326 גיזמו אף פעם לא נותן לאף אחד לגעת בה. 144 00:11:44,412 --> 00:11:45,955 איך קוראים לך? 145 00:11:47,289 --> 00:11:48,791 מה שמך האמיתי? 146 00:11:48,791 --> 00:11:51,711 סבתא שלי, היא מתבלבלת לפעמים ו-- 147 00:11:51,711 --> 00:11:53,879 - היא לא הייתה מבולבלת. 148 00:11:53,879 --> 00:11:54,797 אני אבי. 149 00:11:57,216 --> 00:11:58,092 - בסדר. 150 00:12:00,720 --> 00:12:02,930 - אסור לך לספר להם. 151 00:12:02,930 --> 00:12:04,473 - תגיד להם מה? 152 00:12:05,433 --> 00:12:06,392 - עליי. 153 00:12:08,644 --> 00:12:11,605 - מותק, על מה אתה מדבר? 154 00:12:15,651 --> 00:12:17,695 תנוח קצת, בסדר? 155 00:12:17,695 --> 00:12:21,407 ונדבר עוד בבוקר? 156 00:12:21,407 --> 00:12:23,617 לילה טוב, מגי. 157 00:12:23,617 --> 00:12:25,327 לילה טוב, אבי. 158 00:13:02,323 --> 00:13:03,324 היי, זו ג'ן. 159 00:13:03,324 --> 00:13:04,617 אני לא בסביבה. 160 00:13:07,161 --> 00:13:09,413 ג'ן, השעה 2:00 לפנות בוקר. 161 00:13:09,413 --> 00:13:10,664 איפה אתה? 162 00:13:12,458 --> 00:13:13,292 אל תעשה לי את זה. 163 00:13:13,292 --> 00:13:15,252 זה מפחיד אותי עד מוות. 164 00:14:28,951 --> 00:14:32,371 אני אחזור אחרי שיעורי הבוקר כדי לבדוק מה איתך. 165 00:14:32,371 --> 00:14:33,414 אני אהיה בסדר. 166 00:14:33,414 --> 00:14:34,957 אני אוהב ספריות. 167 00:15:44,693 --> 00:15:46,195 - לפעמים אני מרגיש כאילו אני יושב 168 00:15:46,195 --> 00:15:48,489 ליד נהר שוצף. 169 00:15:48,489 --> 00:15:49,990 אני מנסה לטבול את הרגליים, 170 00:15:49,990 --> 00:15:52,284 אבל הגאות כל כך חזקה, 171 00:15:52,284 --> 00:15:54,036 אני מפחד שייסחף אותי. 172 00:16:49,758 --> 00:16:52,177 - השיעור לא מתחיל במשך 40 דקות. 173 00:16:52,177 --> 00:16:54,763 אני לא בכיתה שלך. 174 00:16:54,763 --> 00:16:57,099 - מאיפה באת? 175 00:16:57,099 --> 00:16:58,642 אני אבי. 176 00:16:58,642 --> 00:17:00,060 איך קוראים לך? 177 00:17:00,060 --> 00:17:01,645 מר גריפין. 178 00:17:01,645 --> 00:17:04,481 - תמשיך לשחק, בבקשה? 179 00:17:04,481 --> 00:17:07,067 - מישהו מחפש אותך? 180 00:17:07,067 --> 00:17:08,986 אני מחכה למגי. 181 00:17:08,986 --> 00:17:10,362 היא בכיתה. 182 00:17:11,238 --> 00:17:13,282 - מאיפה אתה מכיר את מגי? 183 00:17:13,282 --> 00:17:16,618 היא דואגת לי היום. 184 00:17:16,618 --> 00:17:20,205 ובכן, יש מקום שאתה אמור להיות? 185 00:17:20,205 --> 00:17:22,166 - הספרייה. 186 00:17:24,334 --> 00:17:25,252 - מורד. 187 00:17:40,934 --> 00:17:43,103 - זה יפה. 188 00:17:43,103 --> 00:17:45,773 - זה לא נגמר. 189 00:17:45,773 --> 00:17:46,815 - היו לי כמה שיעורים, 190 00:17:46,815 --> 00:17:49,985 אבל זה היה לפני הרבה זמן. 191 00:17:58,118 --> 00:18:01,121 בסדר, תראה לי מה יש לך, ילד. 192 00:18:01,121 --> 00:18:02,289 וואו. 193 00:18:04,333 --> 00:18:06,627 לא נורא, אני חושב שאני יכול לעבוד עם זה. 194 00:18:06,627 --> 00:18:08,796 - דפים לקרוא, דברים לכתוב, דברים לעשות. 195 00:18:09,963 --> 00:18:12,216 הו, יש את הפעמון, ניצל על ידה. 196 00:18:12,216 --> 00:18:15,886 שיהיה לך יום נהדר. 197 00:18:18,931 --> 00:18:20,307 אתה רק צריך למתוח את האצבעות שלך 198 00:18:20,307 --> 00:18:22,267 עד לשם. 199 00:18:36,281 --> 00:18:38,367 אמרתי לך להישאר בספרייה. 200 00:18:38,367 --> 00:18:39,451 - אני מצטער. 201 00:18:40,619 --> 00:18:41,995 - בוא נלך. 202 00:18:41,995 --> 00:18:42,913 - בסדר. 203 00:18:49,711 --> 00:18:52,339 תודה ששמת עליה עין בשבילי. 204 00:18:52,339 --> 00:18:54,174 - לא בשבילך, 205 00:18:54,174 --> 00:18:55,676 היא נדדה לכאן. 206 00:18:55,676 --> 00:18:56,844 - בסדר. 207 00:18:56,844 --> 00:18:58,554 אולי נמאס לה לחכות. 208 00:18:58,554 --> 00:18:59,471 - ג'ון. 209 00:19:00,430 --> 00:19:03,851 - התכוננתי לשיעור. 210 00:19:03,851 --> 00:19:05,352 אבי, קדימה. 211 00:19:05,352 --> 00:19:07,312 נתראה בסביבה, ילד. 212 00:19:23,871 --> 00:19:27,833 - האם ידעת שמר גריפית מלמד שיעורים פרטיים? 213 00:19:27,833 --> 00:19:29,877 - כן, ידעתי את זה. 214 00:19:36,008 --> 00:19:37,885 - לאן אנחנו הולכים? 215 00:19:40,679 --> 00:19:43,223 - לדבר עם עובדת סוציאלית. 216 00:19:43,223 --> 00:19:45,517 אז אתה מחליף אותי. 217 00:20:05,871 --> 00:20:07,706 היי, סם, אני מאחר בכמה דקות. 218 00:20:07,706 --> 00:20:10,000 אתה יכול לחכות במשרד שלי. 219 00:20:13,253 --> 00:20:15,756 מגי, אנחנו יכולים להיכנס לכאן. 220 00:20:23,263 --> 00:20:25,182 אז הנה המצב. 221 00:20:25,182 --> 00:20:26,934 אין תיעוד שלה במערכת. 222 00:20:26,934 --> 00:20:28,101 אין לי איפה למקם אותה 223 00:20:28,101 --> 00:20:31,521 עד שאמצא פתרון קבוע יותר. 224 00:20:34,066 --> 00:20:35,442 אני יודע שהבאת אותה לכאן 225 00:20:35,442 --> 00:20:37,319 כי תכננת להחזיר אותה, 226 00:20:37,319 --> 00:20:39,488 אבל אני אבקש ממך לשמור עליה רק כמה 227 00:20:39,488 --> 00:20:41,615 עוד ימים עד שאמצא בית קבוע יותר. 228 00:20:41,615 --> 00:20:43,867 אני יודע שזה יותר ממה שביקשת. 229 00:20:43,867 --> 00:20:45,452 אני חושב שזה מה שהכי טוב בשבילה, 230 00:20:45,452 --> 00:20:47,287 רק עוד כמה ימים. 231 00:21:18,402 --> 00:21:20,988 - האם תרצה להישאר איתנו לזמן מה? 232 00:21:20,988 --> 00:21:22,239 - באמת? 233 00:21:22,239 --> 00:21:24,616 כן, זאת אומרת, רק לזמן קצר 234 00:21:24,616 --> 00:21:27,703 עד שקרול תסדר את הדברים. 235 00:21:27,703 --> 00:21:30,414 כן, הייתי עושה זאת. 236 00:21:30,414 --> 00:21:31,581 - בסדר, טוב. 237 00:21:32,499 --> 00:21:34,167 אנחנו פשוט נצטרך, 238 00:21:34,167 --> 00:21:35,627 אנו נקבע פגישת המשך 239 00:21:35,627 --> 00:21:37,713 עם אחד הרופאים שלהם. 240 00:21:37,713 --> 00:21:38,630 - אבל למה? 241 00:21:39,506 --> 00:21:42,467 הו, נוהל רגיל, אני חושב. 242 00:21:42,467 --> 00:21:43,719 אני לא צריך ללכת. 243 00:21:43,719 --> 00:21:44,636 אני בסדר. 244 00:21:45,554 --> 00:21:48,223 ובכן, זה לא תלוי בי, אז, 245 00:21:49,141 --> 00:21:52,477 אין מה לדאוג, אני בטוח. 246 00:21:58,650 --> 00:22:01,153 תישאר כאן לרגע, בסדר? 247 00:22:13,707 --> 00:22:15,292 - אתה רציני? 248 00:22:16,793 --> 00:22:18,837 אתה מעדיף שפשוט אשאיר אותה כאן 249 00:22:18,837 --> 00:22:20,380 שיוחזר למערכת 250 00:22:20,380 --> 00:22:22,382 כמו שהיית במשך כל השנים האלה? 251 00:22:22,382 --> 00:22:23,300 - זה אפילו לא ככה. 252 00:22:23,300 --> 00:22:25,594 זה כאילו אתה אפילו לא שואל אותי. 253 00:22:25,594 --> 00:22:27,721 אתה אפילו לא תגיד לי מה אתה הולך לעשות. 254 00:22:27,721 --> 00:22:29,056 אתה פשוט עושה את זה. 255 00:22:29,056 --> 00:22:32,059 אוקיי, אני לא צריך להעביר דברים מעבר לך, ג'ן. 256 00:22:32,059 --> 00:22:33,894 מייקל אימץ אותי. 257 00:22:33,894 --> 00:22:35,187 גם אני סטיבנס. 258 00:22:35,187 --> 00:22:36,897 האם זה אומר לך משהו? 259 00:22:36,897 --> 00:22:38,273 - אימצנו אותך. 260 00:22:38,273 --> 00:22:41,151 אוקיי, אם זה מה שאתה צריך להגיד לעצמך. 261 00:22:41,151 --> 00:22:44,029 - ומה זה אמור להביע? 262 00:22:44,029 --> 00:22:45,447 - תשכח מזה. 263 00:22:45,447 --> 00:22:46,365 - מה? 264 00:22:48,075 --> 00:22:50,035 - אנחנו לא צריכים להוסיף חבר נוסף 265 00:22:50,035 --> 00:22:52,871 למשפחה הדפוקה הזו, בסדר? 266 00:22:54,873 --> 00:22:57,918 מה אתה רוצה ממני, ג'ן? 267 00:22:57,918 --> 00:22:59,377 - כלום. 268 00:22:59,377 --> 00:23:03,757 בכנות, הלוואי שמייקל היה כאן במקומך. 269 00:23:45,632 --> 00:23:46,800 - אתה רעב? 270 00:23:58,019 --> 00:24:00,897 לא התכוונתי לגרום לך בעיות. 271 00:24:00,897 --> 00:24:01,815 הו, לא. 272 00:24:02,899 --> 00:24:04,276 לא, אתה לא. 273 00:24:05,485 --> 00:24:09,823 לא, לה ולי היו בעיות הרבה לפני שהגעת. 274 00:24:13,243 --> 00:24:15,662 בכל זאת נבין את זה. 275 00:24:24,171 --> 00:24:27,215 אז עכשיו כשאתה מתארח איתנו באופן רשמי, 276 00:24:27,215 --> 00:24:28,884 חשבתי שזה יכול להיות כיף 277 00:24:28,884 --> 00:24:33,138 להקים שיעורי גיטרה עם מר גריפין. 278 00:24:33,138 --> 00:24:34,514 - באמת? 279 00:24:34,514 --> 00:24:36,725 כן, זה נראה כאילו אתה נהנה עם זה. 280 00:24:36,725 --> 00:24:38,018 כן. 281 00:24:38,018 --> 00:24:42,189 בסדר, וג'ן, גם אני ארשום אותך לשיעורים. 282 00:24:43,231 --> 00:24:45,066 - לא תודה. 283 00:24:45,066 --> 00:24:47,068 - זה לא אופציונלי. 284 00:24:47,068 --> 00:24:49,488 אני לא רוצה ללמוד גיטרה. 285 00:24:49,488 --> 00:24:52,199 - הו לא, לא שיעורי גיטרה, שיעורי קול. 286 00:24:54,034 --> 00:24:54,951 - למה? 287 00:24:55,911 --> 00:24:58,038 - ובכן, אתה אוהב לשיר, נכון? 288 00:24:58,038 --> 00:25:02,375 זה לא אומר שאני רוצה להיות זמר. 289 00:25:03,084 --> 00:25:05,921 זה זה או בית ספר קיץ, 290 00:25:05,921 --> 00:25:07,005 הבחירה שלך. 291 00:25:13,470 --> 00:25:15,889 אתה בטוח שזה המקום שבו אתה רוצה לבלות את הבוקר? 292 00:25:15,889 --> 00:25:18,600 אני לא יכול להבטיח זמן טוב. 293 00:25:18,600 --> 00:25:19,726 אני בטוח. 294 00:25:19,726 --> 00:25:20,644 - בסדר. 295 00:25:29,611 --> 00:25:31,696 האם מצבה טוב יותר היום? 296 00:25:31,696 --> 00:25:33,823 - לא שאני יכול לדעת. 297 00:25:33,823 --> 00:25:36,284 אתה בטוח שזה רעיון טוב? 298 00:25:41,081 --> 00:25:41,957 היי, סבתא. 299 00:25:41,957 --> 00:25:43,041 אה, שלום. 300 00:25:43,750 --> 00:25:44,709 - איך אתה מרגיש? 301 00:25:44,709 --> 00:25:46,711 הו, אני לא יכול להתלונן. 302 00:25:50,173 --> 00:25:51,883 אתה זוכר את אבי. 303 00:25:51,883 --> 00:25:54,678 - עכשיו זו שאלה טיפשית. 304 00:25:55,637 --> 00:25:58,390 יש לי משהו שאני רוצה להראות לך. 305 00:26:02,102 --> 00:26:03,770 את נשארת, מרגרט? 306 00:26:03,770 --> 00:26:05,605 הו, לא, אני צריך להתחיל ללמוד בבית הספר 307 00:26:05,605 --> 00:26:07,816 ולדרג את הגמר של הילדים, 308 00:26:07,816 --> 00:26:10,777 וכך אני אהיה כמה שעות. 309 00:26:10,777 --> 00:26:12,779 הו, זה בסדר. 310 00:26:12,779 --> 00:26:14,823 אתה בטוח שזה בסדר להשאיר אותה כאן? 311 00:26:14,823 --> 00:26:17,158 אני לא משוגעת, מרגרט. 312 00:26:18,076 --> 00:26:19,411 לא, לא התכוונתי ל-- 313 00:26:21,538 --> 00:26:24,874 יש לנו הרבה מה להדביק. 314 00:26:25,792 --> 00:26:27,127 - אני מצטער. 315 00:26:27,127 --> 00:26:28,670 עברו רק שבועות מטורפים עם הגמר 316 00:26:28,670 --> 00:26:33,091 וג'ן פשוט מאתגרת את כל מה שאני עושה ו-- 317 00:26:33,675 --> 00:26:34,593 - ובכן, זה בסדר. 318 00:26:34,593 --> 00:26:36,303 יש לנו עזרה עכשיו. 319 00:26:36,303 --> 00:26:38,263 - אה, כן, כן. 320 00:26:43,435 --> 00:26:46,104 אוקיי, טוב, אני אחזור בקרוב. 321 00:26:48,481 --> 00:26:49,733 ביי. 322 00:27:03,038 --> 00:27:05,707 אוקיי, טוב, אני חייב לרוץ, אז. 323 00:27:10,003 --> 00:27:10,962 אני אוהב אותך. 324 00:27:12,339 --> 00:27:13,882 - גם אני אוהב אותך. 325 00:27:18,053 --> 00:27:18,970 בְּסֵדֶר. 326 00:27:27,354 --> 00:27:28,605 - זה אתה? 327 00:27:29,773 --> 00:27:31,941 - במהלך המלחמה, הרבה מאיתנו, הבנות, נאלצנו להצטרף 328 00:27:31,941 --> 00:27:34,319 כשהגברים עזבו להילחם. 329 00:27:35,362 --> 00:27:37,864 בנינו את המפציצים האלה. 330 00:27:37,864 --> 00:27:39,407 - אתה נראה מאושר. 331 00:27:39,407 --> 00:27:40,784 - הו, הייתי. 332 00:27:40,784 --> 00:27:44,412 עשינו את חלקנו כדי להציל את העולם. 333 00:27:48,124 --> 00:27:49,042 עכשיו זה, 334 00:27:50,210 --> 00:27:51,503 זה היה גרג. 335 00:27:52,754 --> 00:27:54,964 הלוואי שהיית מכיר אותו. 336 00:27:54,964 --> 00:27:56,383 הוא נפטר ב-1945. 337 00:27:58,301 --> 00:28:00,720 הוא הופל בגרמניה. 338 00:28:01,805 --> 00:28:03,682 הוא היה יפה מאוד, 339 00:28:04,391 --> 00:28:06,601 וזה, זה היה הארי, 340 00:28:07,352 --> 00:28:09,979 וזה היה בנימין הקטן. 341 00:28:10,772 --> 00:28:12,524 - גידלת אותם לבד? 342 00:28:12,524 --> 00:28:14,401 ובכן, הם סמכו עליי. 343 00:28:14,401 --> 00:28:17,445 כל מה שיכולתי לעשות היה לסמוך על עצמי. 344 00:28:19,155 --> 00:28:22,033 תראה, עכשיו זו אמא של מגי. 345 00:28:24,911 --> 00:28:26,079 זאת הלן. 346 00:28:30,375 --> 00:28:32,419 - מה קרה לה? 347 00:28:33,586 --> 00:28:35,880 ובכן, הלן נכנסה להריון 348 00:28:37,048 --> 00:28:38,466 כשהייתה בת 17, 349 00:28:40,635 --> 00:28:41,970 והיא מתה בתאונת דרכים 350 00:28:41,970 --> 00:28:43,930 כשמגי הייתה בת שלוש. 351 00:28:44,931 --> 00:28:49,018 - אז גידלת את מגיאס היטב, לגמרי לבד? 352 00:28:49,018 --> 00:28:52,439 ובכן, כל אחד היה עושה את אותו הדבר. 353 00:28:52,439 --> 00:28:55,400 זה לא היה הניסיון שלי. 354 00:29:00,947 --> 00:29:02,282 - ובכן, בכל מקרה, 355 00:29:03,741 --> 00:29:06,953 זה לא מה שהתכוונתי להראות לך. 356 00:29:06,953 --> 00:29:08,288 זֶה. 357 00:29:15,628 --> 00:29:17,130 - כמובן. 358 00:29:17,130 --> 00:29:21,593 - התמונה הזו צולמה שבוע לפני שנעלמת. 359 00:29:22,510 --> 00:29:26,431 אמא לא יצאה מחדרה במשך שבועות. 360 00:29:26,431 --> 00:29:27,474 - אני מצטער. 361 00:29:29,934 --> 00:29:33,480 למה חיכית כל כך הרבה זמן לחזור? 362 00:29:34,898 --> 00:29:37,317 - לא זכרתי, 363 00:29:37,317 --> 00:29:39,277 אז פשוט המשכתי לזוז. 364 00:29:40,195 --> 00:29:41,696 אני שמח שמצאתי אותך. 365 00:29:45,617 --> 00:29:47,243 אני יכול לשמור את זה? 366 00:29:47,952 --> 00:29:50,455 חשבתי שאולי תרצה. 367 00:30:04,844 --> 00:30:06,763 אני נשאר עם מגי. 368 00:30:06,763 --> 00:30:08,515 הם הציבו אותי שם לעת עתה. 369 00:30:08,515 --> 00:30:09,390 - טוב. 370 00:30:11,893 --> 00:30:14,521 היא עדיין לא יודעת עליי. 371 00:30:14,521 --> 00:30:15,438 אני לא חושב שאני אצליח 372 00:30:15,438 --> 00:30:17,398 לשמור את זה בסוד לאורך זמן. 373 00:30:17,398 --> 00:30:19,526 הו, היא ילדה טובה. 374 00:30:20,527 --> 00:30:21,778 - אני מחבב אותה, 375 00:30:21,778 --> 00:30:24,989 אבל רוב האנשים לא כמוך, רוז. 376 00:30:24,989 --> 00:30:26,950 הם לא מבינים. 377 00:30:28,952 --> 00:30:32,497 אבי, אני צריך שתבטיח לי הבטחה. 378 00:30:34,249 --> 00:30:35,667 - מה? 379 00:30:35,667 --> 00:30:37,961 אני צריך שתטפל בה 380 00:30:37,961 --> 00:30:39,587 וגם ג'ן המתוקה. 381 00:30:40,838 --> 00:30:43,466 אתה יכול לעשות את זה בשבילי? 382 00:30:43,466 --> 00:30:45,885 היא יכולה לדאוג לעצמה, 383 00:30:45,885 --> 00:30:47,303 בדיוק כמו שעשית. 384 00:30:47,303 --> 00:30:48,721 - ובכן, אולי. 385 00:30:50,765 --> 00:30:53,810 ואולי אצטרך לעזוב שוב. 386 00:30:55,228 --> 00:30:59,607 - ובכן, עשה את הבסטות שלך כל עוד אתה יכול. 387 00:31:10,618 --> 00:31:12,871 אתה יכול לראות אותה, נכון? 388 00:31:12,871 --> 00:31:13,913 - היא? 389 00:31:13,913 --> 00:31:14,873 הפיה שלי. 390 00:31:16,791 --> 00:31:17,917 ידעתי את זה. 391 00:31:17,917 --> 00:31:20,253 הו, פשוט ידעתי את זה. 392 00:31:20,253 --> 00:31:22,380 הו, אבי, אבי, תראה לי. 393 00:31:23,715 --> 00:31:24,507 תראה לי. 394 00:31:24,507 --> 00:31:26,259 עזור לי לראות. 395 00:31:26,259 --> 00:31:27,343 - בסדר. 396 00:31:50,241 --> 00:31:53,745 ג'ון, אני יכול לדבר איתך לרגע? 397 00:32:01,127 --> 00:32:02,211 מה שלומך? 398 00:32:03,463 --> 00:32:05,465 קדימה, מגי. 399 00:32:05,465 --> 00:32:07,467 - אני עושה כמיטב יכולתי. 400 00:32:07,467 --> 00:32:09,177 - מה אתה רוצה? 401 00:32:10,970 --> 00:32:14,724 - אני רוצה לרשום את הבנות לקחת שיעורים 402 00:32:14,724 --> 00:32:16,100 איתך בקיץ הזה. 403 00:32:16,100 --> 00:32:17,268 - למה? 404 00:32:18,978 --> 00:32:21,856 ובכן, אבי באמת נלקחה איתך, 405 00:32:21,856 --> 00:32:25,985 וג'ן צריכה משהו שיסיח את דעתה. 406 00:32:27,320 --> 00:32:28,529 - מוסחת? 407 00:32:30,239 --> 00:32:32,742 - ואני סומך עליך איתם. 408 00:32:35,745 --> 00:32:37,580 אני חייב ללכת. 409 00:32:37,580 --> 00:32:38,790 אני אשלם לך על הזמן שלך. 410 00:32:38,790 --> 00:32:40,291 רק תגיד לי מה אתה מחייב. 411 00:32:40,291 --> 00:32:41,167 - 40 לשעה. 412 00:32:41,167 --> 00:32:42,543 - בסדר. 413 00:32:42,543 --> 00:32:43,419 נהדר. 414 00:32:43,419 --> 00:32:45,004 - מתי יהיה טוב בשבילך? 415 00:32:45,004 --> 00:32:48,007 בכל פעם שטוב לך, מגי. 416 00:32:52,011 --> 00:32:53,763 - ימי שלישי וחמישי בשעה 2:00, 417 00:32:53,763 --> 00:32:56,974 ואנחנו פשוט נעשה אותם גב אל גב. 418 00:32:58,393 --> 00:32:59,310 - בסדר. 419 00:33:14,200 --> 00:33:16,536 אז מי רוצה ללכת ראשון? 420 00:33:19,872 --> 00:33:20,790 - היא יכולה. 421 00:33:21,749 --> 00:33:22,667 - בטח. 422 00:33:23,835 --> 00:33:27,255 בסדר, ג'ן אם את רוצה לחכות במרפסת. 423 00:33:27,255 --> 00:33:29,716 יש לך משהו לבדר את עצמך? 424 00:33:29,716 --> 00:33:33,010 אני חושב שאני יכול להבין משהו. 425 00:33:36,389 --> 00:33:37,682 - היא עליזה. 426 00:33:39,726 --> 00:33:41,144 אז הגיטרה. 427 00:33:43,730 --> 00:33:46,232 - אתה יכול לנגן את השיר הזה שהשמעת לפני כמה ימים? 428 00:33:46,232 --> 00:33:47,817 - איזה שיר? 429 00:33:47,817 --> 00:33:49,527 אתה יודע, זה בבית הספר. 430 00:33:49,527 --> 00:33:51,070 - אה, כן, זה, 431 00:33:51,070 --> 00:33:54,574 זה רק משהו ששיחקתי איתו. 432 00:33:54,574 --> 00:33:56,242 זה לא נגמר 433 00:33:56,242 --> 00:33:57,618 - לא אכפת לי. 434 00:33:58,578 --> 00:34:02,248 אוקיי, אבל זה השיעור שלך, לא שלי, 435 00:34:02,248 --> 00:34:03,833 אז ברגע שאני משחק בו, 436 00:34:05,168 --> 00:34:08,171 אנחנו עובדים על אקורדים ומיקום אצבעות. 437 00:34:08,171 --> 00:34:10,047 - נשמע טוב. 438 00:34:12,675 --> 00:34:15,970 אז איך זה הולך אצל מגי? 439 00:34:17,680 --> 00:34:20,391 אני מניח שאתה נשאר. 440 00:34:20,391 --> 00:34:21,309 - לעת עתה. 441 00:34:22,185 --> 00:34:23,770 - זה טוב. 442 00:34:25,271 --> 00:34:27,315 - למה אתה כל כך כועס עליה? 443 00:34:27,315 --> 00:34:29,567 - אני לא כועס על אף אחד. 444 00:34:30,526 --> 00:34:33,404 - מבוגרים תמיד אומרים את זה. 445 00:35:24,956 --> 00:35:27,041 - ובוא נעשה אחד גבוה יותר. 446 00:35:29,001 --> 00:35:33,464 אוקיי, תראה, אני לא רוצה לאהוב אופרה או משהו. 447 00:35:33,965 --> 00:35:35,258 - הוגן מספיק. 448 00:35:35,258 --> 00:35:37,009 - עוד כמה זמן? 449 00:35:37,009 --> 00:35:40,137 - החימום ממש חשוב, 450 00:35:40,137 --> 00:35:41,806 רק עוד כמה תרגילים. 451 00:35:42,974 --> 00:35:45,518 אבל טוב להתחיל לחשוב 452 00:35:45,518 --> 00:35:47,144 לגבי איזה סוג של מוזיקה תעניין אותך 453 00:35:47,144 --> 00:35:48,396 בעבודה על. 454 00:35:50,940 --> 00:35:51,774 - אני לא יודע, 455 00:35:51,774 --> 00:35:53,484 כמו דברים טובים. 456 00:35:53,484 --> 00:35:55,528 - דברים טובים, ספציפיים. 457 00:35:56,696 --> 00:35:59,574 בסדר, . 458 00:36:01,659 --> 00:36:04,495 אוקיי, כמו הדברים שנהגת לשיר. 459 00:36:04,495 --> 00:36:06,372 - איזה דברים? 460 00:36:06,372 --> 00:36:08,291 - בלהקה שלך. 461 00:36:08,291 --> 00:36:10,877 - לא שמתי לב שאתה יודע על זה. 462 00:36:10,877 --> 00:36:13,045 - אני יודע הרבה דברים. 463 00:36:18,551 --> 00:36:19,427 - נכון. 464 00:36:21,095 --> 00:36:22,013 בסדר, אז, 465 00:36:24,891 --> 00:36:27,143 נתמקד באיזה סלע, 466 00:36:27,143 --> 00:36:29,020 אולי קצת בלו גראס. 467 00:36:30,104 --> 00:36:31,022 - מגניב. 468 00:36:32,023 --> 00:36:32,899 - מגניב. 469 00:38:48,034 --> 00:38:49,910 - זה נשמע נהדר. 470 00:38:52,371 --> 00:38:53,789 - בדיוק בזמן. 471 00:38:54,498 --> 00:38:57,168 נתראה שבוע הבא. 472 00:38:57,168 --> 00:38:58,085 עבודה טובה. 473 00:39:00,338 --> 00:39:01,047 - ג'ון? 474 00:39:01,047 --> 00:39:03,090 - אתה צריך לצאת לדרך. 475 00:39:03,090 --> 00:39:05,217 הם מחכים לך. 476 00:39:47,093 --> 00:39:48,677 בסדר, אז אתה ממשיך לעבוד על זה. 477 00:39:48,677 --> 00:39:50,721 אתם עושים עבודה כל כך נהדרת, שניכם. 478 00:39:50,721 --> 00:39:53,265 בְּסֵדֶר. 479 00:41:57,890 --> 00:41:58,807 - וואו. 480 00:43:48,083 --> 00:43:50,919 אתה צריך להיכנס ולהקשיב. 481 00:44:03,140 --> 00:44:05,851 זה מדהים איך אנשים יכולים לגרום לעצמם להרגיש בלתי נראים 482 00:44:05,851 --> 00:44:08,354 ממש מול העיניים שלך. 483 00:44:10,689 --> 00:44:12,524 הם לא מבינים כמה זה בודד 484 00:44:12,524 --> 00:44:13,817 כדי לא להיראות. 485 00:44:28,666 --> 00:44:30,501 - מה קורה? 486 00:44:32,920 --> 00:44:34,672 - לא יכולתי לישון. 487 00:44:35,714 --> 00:44:39,927 - אתה עצבני ללכת מחר לרופא? 488 00:44:40,844 --> 00:44:43,889 האם אוכל לשבת איתך כאן ולקרוא? 489 00:44:46,058 --> 00:44:48,352 בטח, בטח, תטפס למעלה. 490 00:45:10,582 --> 00:45:13,043 אתה רוצה לקרוא בקול רם? 491 00:45:15,087 --> 00:45:15,963 - בסדר. 492 00:45:18,590 --> 00:45:20,968 "גברת דרלינג שמעה לראשונה על פיטר 493 00:45:20,968 --> 00:45:23,262 "כשהיא סידרה את מוחם של הילדים שלה." 494 00:45:23,262 --> 00:45:25,055 - הו, לא, לא, לא, לא, לא, 495 00:45:25,055 --> 00:45:29,435 עכשיו בוא נשמע מבטא בריטי כמו שצריך, ילד. 496 00:45:30,060 --> 00:45:31,728 זה, זה פיטר פן. 497 00:45:34,481 --> 00:45:38,110 - "זה המנהג הלילי של כל אם טובה 498 00:45:38,110 --> 00:45:41,488 "אחרי שילדים ישנים כדי לחטט במוחם 499 00:45:41,488 --> 00:45:44,074 "ושם דברים ישרים למחרת בבוקר, 500 00:45:44,074 --> 00:45:46,285 "אורזים מחדש למקומות המתאימים שלהם 501 00:45:46,285 --> 00:45:49,621 "מאמרים רבים שנדדו במהלך היום." 502 00:45:49,621 --> 00:45:51,665 תורך, אמא. 503 00:45:51,665 --> 00:45:53,292 אה, אני מתכוון למגי. 504 00:45:57,463 --> 00:45:59,465 - "אם היית יכול להישאר ער, 505 00:45:59,465 --> 00:46:01,592 "אבל כמובן שאתה לא יכול, 506 00:46:01,592 --> 00:46:03,844 "היית רואה את אמא שלך עושה את זה, 507 00:46:03,844 --> 00:46:08,307 "ותמצא שזה מאוד מעניין לצפות בה. 508 00:46:11,935 --> 00:46:14,521 "אתה תראה אותה כורעת על הברכיים, אני מצפה, 509 00:46:14,521 --> 00:46:18,066 "מתעכב בהומור על חלק מהתוכן שלך, 510 00:46:18,066 --> 00:46:20,068 "לוחצת את זה ללחי שלה, 511 00:46:20,068 --> 00:46:22,362 "כאילו זה חתלתול כמו חתלתול, 512 00:46:22,362 --> 00:46:25,657 "ומיהר לאחסן את זה מחוץ לטווח הראייה." 513 00:46:25,657 --> 00:46:27,075 בסדר, תורך. 514 00:46:44,051 --> 00:46:45,719 - "כשאתה מתעורר בבוקר, 515 00:46:45,719 --> 00:46:48,514 "השובבות שאיתה הלכת לישון 516 00:46:48,514 --> 00:46:52,267 "קופל והוצב בתחתית דעתך, 517 00:46:52,267 --> 00:46:54,144 "ובחלק העליון, משודר יפה, 518 00:46:54,144 --> 00:46:56,355 "פושטות את המחשבות היפות יותר שלך, 519 00:46:56,355 --> 00:46:58,023 "מוכן לך ללבוש." 520 00:46:58,023 --> 00:46:58,941 - ג'ן? 521 00:47:04,488 --> 00:47:05,656 מה זה? 522 00:47:16,208 --> 00:47:18,168 ראיתי את זה בעבר. 523 00:47:23,882 --> 00:47:26,844 לילה אחד, שמעתי את ההורים שלי מדברים על 524 00:47:26,844 --> 00:47:29,680 מה שהייתי אמור להיות כשאהיה גדול. 525 00:47:31,223 --> 00:47:33,559 לא רציתי לגדול, 526 00:47:33,559 --> 00:47:37,020 אז ברחתי לחיות עם הפיות. 527 00:47:38,397 --> 00:47:39,731 חשבתי שהזמן הזה יתגבר 528 00:47:39,731 --> 00:47:41,316 איפה זה הפסיק, 529 00:47:42,568 --> 00:47:43,860 אבל זה לא. 530 00:47:44,778 --> 00:47:48,073 זה פשוט ממשיך להסתחרר בלעדיי. 531 00:48:02,671 --> 00:48:05,340 הסוד שלך בטוח אצלי. 532 00:48:07,968 --> 00:48:09,052 תודה לך. 533 00:48:16,268 --> 00:48:19,730 אתה חושב שאתה יכול לישון קצת עכשיו? 534 00:48:41,460 --> 00:48:44,004 לילה טוב, תישן טוב. 535 00:48:44,004 --> 00:48:46,965 - אל תתנו לפשפש המיטה לנשוך. 536 00:48:46,965 --> 00:48:49,426 - נתראה באור הבוקר. 537 00:48:49,426 --> 00:48:53,805 - שבו נעשה כמיטב יכולתנו בכל הכוח. 538 00:48:54,473 --> 00:48:55,641 לעולם אל תגיד שלום 539 00:48:55,641 --> 00:48:59,436 כי אמירת שלום פירושה ללכת, 540 00:48:59,436 --> 00:49:02,189 והסתלקות משמעה שכחה. 541 00:49:28,215 --> 00:49:29,132 - אבי? 542 00:49:31,843 --> 00:49:34,513 - זה לא ייקח הרבה זמן. 543 00:49:34,513 --> 00:49:35,722 אתה בסדר? 544 00:49:45,565 --> 00:49:48,819 היי, מתוקה, אמור לי את שמך. 545 00:49:50,070 --> 00:49:50,987 - אבי. 546 00:49:51,947 --> 00:49:54,700 - ושם המשפחה שלך? 547 00:49:54,700 --> 00:49:55,784 רק אבי. 548 00:50:01,498 --> 00:50:03,583 אוקיי, אבי, אני רוצה שתדע 549 00:50:03,583 --> 00:50:05,877 שאתה בטוח לחלוטין 550 00:50:05,877 --> 00:50:09,256 לחשוף משהו בתוך הקירות האלה. 551 00:50:11,758 --> 00:50:14,136 - מה אם לא אעבור? 552 00:50:14,136 --> 00:50:16,096 האם תשלח אותי בחזרה? 553 00:50:17,222 --> 00:50:18,348 - בחזרה לאן? 554 00:50:20,976 --> 00:50:22,144 אין מה לעבור או להיכשל. 555 00:50:22,144 --> 00:50:25,147 אני רק רוצה לדבר איתך קצת. 556 00:50:25,147 --> 00:50:26,940 - כולם אומרים את זה. 557 00:50:28,066 --> 00:50:30,569 האם תספר לי את הסיפור שלך? 558 00:50:40,871 --> 00:50:42,164 - בסדר. 559 00:50:50,922 --> 00:50:52,591 - אלה בטח חיים בודדים למדי 560 00:50:52,591 --> 00:50:54,593 מסתובב כל הזמן, 561 00:50:54,593 --> 00:50:58,346 לא להיות מסוגל לחלוק את האמת על מי שאתה, 562 00:50:58,346 --> 00:51:00,265 ובמשך כל כך הרבה שנים. 563 00:51:01,933 --> 00:51:03,185 - כן, זה כן. 564 00:51:06,563 --> 00:51:07,481 זה יכול להיות. 565 00:51:08,565 --> 00:51:10,233 - אתה נראה מודאג. 566 00:51:11,109 --> 00:51:13,945 - אני לא מוכן לעזוב. 567 00:51:15,322 --> 00:51:18,617 - מה אם לא היית צריך לעזוב בכלל? 568 00:51:18,617 --> 00:51:20,744 - אבל זה בלתי אפשרי. 569 00:51:23,538 --> 00:51:24,956 - האם אי פעם היית רוצה שתגדל 570 00:51:24,956 --> 00:51:26,666 כמו כולם? 571 00:51:30,128 --> 00:51:32,756 - אני מאחלת תמיד להיות ילדה 572 00:51:33,632 --> 00:51:35,092 וכדי ליהנות. 573 00:51:38,178 --> 00:51:39,721 - יש דברים נפלאים שאתה יכול לעשות רק 574 00:51:39,721 --> 00:51:41,765 כשתהיה גדול. 575 00:51:41,765 --> 00:51:44,684 - מה עם דברים נוראים? 576 00:51:52,400 --> 00:51:54,653 אני אמור להיות מסוגל לעוף. 577 00:51:54,653 --> 00:51:57,030 פשוט אף פעם לא הבנתי. 578 00:52:03,203 --> 00:52:06,039 לפעמים אני צריך לרוץ במקום, 579 00:52:06,039 --> 00:52:08,083 הכי מהר שאני יכול, 580 00:52:08,083 --> 00:52:11,294 כל כך מהר שזה כמעט מרגיש כמו לטוס. 581 00:52:14,130 --> 00:52:15,549 - זה כאב? 582 00:52:16,716 --> 00:52:17,634 - לא. 583 00:52:39,531 --> 00:52:42,951 אני אצטרך לקחת אותך לצילומי רנטגן, בסדר? 584 00:52:42,951 --> 00:52:44,286 - זה כלום. 585 00:52:47,164 --> 00:52:48,832 - זה לא כלום. 586 00:53:22,824 --> 00:53:25,118 אתה לא צריך להיות כאן. 587 00:53:25,118 --> 00:53:26,036 - סליחה. 588 00:53:27,495 --> 00:53:29,581 מה קרה לה? 589 00:53:29,581 --> 00:53:31,374 הרופא ייצא ויסביר הכל, 590 00:53:31,374 --> 00:53:32,792 אבל אתה צריך לחכות כאן. 591 00:53:34,920 --> 00:53:36,129 - כן, בסדר. 592 00:53:51,728 --> 00:53:53,188 מישהו היה צריך לצפות בה. 593 00:53:53,188 --> 00:53:54,564 אוקיי, למה שלא תיקח את המכונית 594 00:53:54,564 --> 00:53:55,440 ויוצאים לכיוון הבית, 595 00:53:55,440 --> 00:53:56,942 ואני אסתובב קצת 596 00:53:56,942 --> 00:53:58,235 ולראות אם אני יכול למצוא אותה? 597 00:54:14,417 --> 00:54:17,712 היי, וואו, בנאדם, אתה הולך מהר. 598 00:54:17,712 --> 00:54:19,631 לאט, ספיד רייסר. 599 00:54:19,631 --> 00:54:21,841 בסדר, זה ככה הביתה. 600 00:54:21,841 --> 00:54:23,468 בואו נקנה גלידה. 601 00:54:23,468 --> 00:54:25,971 היי, היי, היי, היי, היי, היי, 602 00:54:25,971 --> 00:54:27,514 חם כאן בחוץ. 603 00:54:27,514 --> 00:54:29,140 קדימה. 604 00:54:29,140 --> 00:54:30,058 בְּסֵדֶר. 605 00:54:32,310 --> 00:54:34,479 אני אשלח הודעה לאמא, בסדר? 606 00:54:34,479 --> 00:54:35,397 - בסדר. 607 00:54:55,875 --> 00:54:58,628 בוא נקנה גם לרוזמרין. 608 00:54:58,628 --> 00:54:59,462 - מה? 609 00:54:59,462 --> 00:55:02,007 אני חושב שהיא אוהבת שוקולד. 610 00:55:02,007 --> 00:55:03,133 - רוקי רואד. 611 00:55:03,133 --> 00:55:05,510 היא אוהבת את רוקי רואד. 612 00:55:05,510 --> 00:55:07,929 - אפשר לקבל ליטר בבקשה? 613 00:55:11,141 --> 00:55:13,351 - מי עשה לך את זה? 614 00:55:13,351 --> 00:55:14,853 זה היה מייקל? 615 00:55:14,853 --> 00:55:18,565 לא, זה יטפח את אבא מספר שתיים, 616 00:55:21,693 --> 00:55:23,528 ואז שלך באמת, 617 00:55:23,528 --> 00:55:25,488 הקיצוצים, זאת אומרת. 618 00:55:25,488 --> 00:55:28,700 מייקל היה האדם ההגון הראשון. 619 00:55:30,869 --> 00:55:34,289 - איך הגעת למגי ומייקל? 620 00:55:34,289 --> 00:55:36,541 - מסתבר שההורים המולידים שלי 621 00:55:36,541 --> 00:55:40,211 הם בני דודים שניים למייקל או משהו. 622 00:55:40,211 --> 00:55:44,632 הוא גילה אחרי העובדה שהם נטשו אותי. 623 00:55:45,216 --> 00:55:46,885 הוא איתר אותי. 624 00:55:47,594 --> 00:55:49,012 הוא אפילו הפך להורה אומנה 625 00:55:49,012 --> 00:55:51,723 רק כדי שהוא יוכל להחזיר אותי הביתה. 626 00:55:51,723 --> 00:55:52,974 הוא אימץ אותי. 627 00:55:53,892 --> 00:55:56,227 אז כמו שאמרתי, בחור הגון. 628 00:56:19,751 --> 00:56:21,753 איך מתנהלים שיעורי המוזיקה? 629 00:56:21,753 --> 00:56:22,587 - טוב. 630 00:56:22,587 --> 00:56:24,255 אתה צריך לשמוע את ג'ן שרה. 631 00:56:24,255 --> 00:56:25,423 היא נפלאה. 632 00:56:25,423 --> 00:56:28,259 - ובכן, הייתי רוצה את זה מאוד. 633 00:56:34,099 --> 00:56:35,725 ובכן, תראה אותך. 634 00:56:37,852 --> 00:56:38,770 בוא הנה. 635 00:56:43,483 --> 00:56:45,402 עכשיו זאת מגי שלי. 636 00:56:47,737 --> 00:56:49,280 הבנות הביאו לי גלידה. 637 00:56:49,280 --> 00:56:50,365 - אה? 638 00:56:50,365 --> 00:56:53,576 - ודיברנו על יום ההולדת שלי. 639 00:56:53,576 --> 00:56:54,452 - נכון. 640 00:56:55,286 --> 00:56:57,163 אני רוצה לעשות מסיבה. 641 00:56:57,163 --> 00:57:00,125 שנים שלא עשיתי מסיבה. 642 00:57:00,125 --> 00:57:02,919 בטח, בטח, אני אדבר עם הצוות. 643 00:57:02,919 --> 00:57:04,504 - לא, לא, לא כאן. 644 00:57:04,504 --> 00:57:08,675 איפשהו רחוק מהמקום הישן והמחניק הזה. 645 00:57:08,675 --> 00:57:10,718 חשבנו שנוכל להחזיק את זה בחצר האחורית. 646 00:57:10,718 --> 00:57:12,887 כן, עם מוזיקה וריקודים. 647 00:57:12,887 --> 00:57:15,181 - יכולנו לקשט באורות ונרות, 648 00:57:15,181 --> 00:57:16,933 מגיעים עד ליער. 649 00:57:16,933 --> 00:57:20,603 - וממש לארץ פיות. 650 00:57:20,603 --> 00:57:24,232 ובכן, אם הבנות יעזרו לי לתכנן את זה. 651 00:57:24,232 --> 00:57:25,692 - אנחנו נדאג להכל. 652 00:57:25,692 --> 00:57:27,861 - חוץ מלשלם על זה. 653 00:57:27,861 --> 00:57:28,945 - אה, נכון. 654 00:57:35,660 --> 00:57:37,620 סבתא, את בסדר? 655 00:57:38,329 --> 00:57:40,832 מגי, אני רוצה לחזור הביתה. 656 00:57:43,960 --> 00:57:45,170 - דיברנו על זה. 657 00:57:45,170 --> 00:57:46,379 אני לא יכול להציע לך את הטיפול הראוי, 658 00:57:46,379 --> 00:57:48,047 ואז מה אם הלב שלך ייגמר שוב? 659 00:57:48,047 --> 00:57:49,215 - זה בסדר. 660 00:57:49,215 --> 00:57:50,133 אני מוכן. 661 00:57:51,259 --> 00:57:54,929 אני רוצה להיות עם המשפחה שלי כשיגיע הזמן שלי. 662 00:57:55,805 --> 00:57:58,016 בבקשה אל תדבר ככה. 663 00:57:58,016 --> 00:58:00,143 ספר לה, אבי. 664 00:58:04,856 --> 00:58:05,773 - כן? 665 00:58:13,948 --> 00:58:18,077 תודה שדאגת לאבי היום. 666 00:58:18,077 --> 00:58:20,914 אני באמת מעריך את כל מה שעשית. 667 00:58:22,040 --> 00:58:25,335 מישהו פישל די גרוע. 668 00:58:30,215 --> 00:58:31,549 - אתה בסדר? 669 00:58:35,720 --> 00:58:36,721 מה זה? 670 00:58:38,640 --> 00:58:40,183 אני מתגעגע למייקל. 671 00:58:41,976 --> 00:58:44,562 אני יכול לדבר איתו, אני מניח, 672 00:58:45,313 --> 00:58:47,899 איך שאבי יכולה לדבר איתך. 673 00:58:49,692 --> 00:58:50,777 - אני מצטער. 674 00:58:52,570 --> 00:58:53,863 גם אני מתגעגע אליו. 675 00:58:55,573 --> 00:58:56,491 מַה? 676 00:58:57,534 --> 00:59:00,453 - קצת קשה להאמין. 677 00:59:00,453 --> 00:59:01,371 - למה? 678 00:59:03,456 --> 00:59:04,541 - לא משנה. 679 00:59:07,460 --> 00:59:08,545 ג'ן, מה? 680 00:59:11,297 --> 00:59:15,093 אני יודע על הרומן עם מר גריפין. 681 00:59:18,304 --> 00:59:19,597 קראת את היומן שלי. 682 00:59:19,597 --> 00:59:23,268 רק התחלתי להרגיש שיש לי משפחה. 683 00:59:23,268 --> 00:59:24,352 האם בכלל אהבת את מייקל, 684 00:59:24,352 --> 00:59:25,895 או שזה תמיד היה עניין של כסף? 685 00:59:25,895 --> 00:59:27,105 הו, זה לא הוגן. 686 00:59:27,105 --> 00:59:28,147 - מה? 687 00:59:28,147 --> 00:59:29,482 הוא היה מבוגר ממך ב-20 שנה. 688 00:59:29,482 --> 00:59:31,025 מה הייתי אמור לחשוב? 689 00:59:31,025 --> 00:59:32,485 זה מסובך, ג'ן. 690 00:59:32,485 --> 00:59:34,696 אתה חושב שאני לא חכם מספיק כדי להבין? 691 00:59:34,696 --> 00:59:36,531 אהבתי אותו, אבל הייתי צעיר מדי, 692 00:59:36,531 --> 00:59:38,616 ואני רק התחלתי את קריירת הכתיבה שלי. 693 00:59:38,616 --> 00:59:40,535 - איזו קריירת כתיבה? 694 00:59:40,535 --> 00:59:43,746 אני מנסה להסביר לך את זה. 695 00:59:45,415 --> 00:59:47,333 אתה יודע, אף פעם לא היה לנו הרבה במשותף, 696 00:59:47,333 --> 00:59:50,295 והתבגרנו עם השנים. 697 00:59:51,462 --> 00:59:52,588 הייתי בלתי נראה, 698 00:59:52,588 --> 00:59:55,341 והוא אף פעם לא לקח אותי ברצינות, 699 00:59:56,467 --> 00:59:58,261 ואיבדתי את עצמי, 700 00:59:58,261 --> 00:59:59,387 ואז פגשתי את ג'ון, 701 00:59:59,387 --> 01:00:00,638 והוא ראה אותי. 702 01:00:11,983 --> 01:00:13,067 פישלתי. 703 01:00:16,362 --> 01:00:17,488 פישלתי. 704 01:00:25,830 --> 01:00:27,999 מייקל היה טוב אליי. 705 01:00:29,334 --> 01:00:30,752 - הוא העריץ אותך. 706 01:00:32,503 --> 01:00:34,672 אתה יודע, כשמייקל ניסה לראשונה לאתר אותך, 707 01:00:34,672 --> 01:00:36,257 הוא לא אמר לי, 708 01:00:39,594 --> 01:00:40,762 ואז הוא חזר איתך הביתה, 709 01:00:40,762 --> 01:00:42,639 והוא אמר שאתה נשאר איתנו 710 01:00:42,639 --> 01:00:44,474 ושהוא רצה לאמץ אותך, 711 01:00:44,474 --> 01:00:48,436 וזה היה בדיוק כמו שהטילו עליי פצצה. 712 01:00:51,064 --> 01:00:54,817 בערך כמו כשהבאת את אבי הביתה. 713 01:00:56,486 --> 01:00:58,696 אני מניח שכן, כן, כן. 714 01:01:02,700 --> 01:01:05,453 - לא ידעתי את כל זה. 715 01:01:05,453 --> 01:01:07,038 - לא, כמובן שלא. 716 01:01:07,038 --> 01:01:08,289 איך יכולת? 717 01:01:10,708 --> 01:01:14,754 - לא התכוונתי להרוס לך את החיים או משהו. 718 01:01:18,174 --> 01:01:20,760 גם לי לא היה אבא, 719 01:01:23,054 --> 01:01:24,472 ואני יודע איך זה, 720 01:01:24,472 --> 01:01:28,559 והייתי צריך לדעת כמה אתה רוצה את זה. 721 01:01:34,857 --> 01:01:37,610 זו לא אשמתך, שום דבר מזה. 722 01:01:40,530 --> 01:01:41,697 אני כל כך מצטער. 723 01:01:45,576 --> 01:01:46,869 אני אוהב את אבי. 724 01:01:47,829 --> 01:01:50,331 אני שמח שהבאת אותה הביתה. 725 01:01:50,331 --> 01:01:51,958 - גם אני. 726 01:01:56,045 --> 01:01:59,257 מר גריפין עדיין אוהב אותך. 727 01:01:59,257 --> 01:02:00,383 זה ברור. 728 01:02:01,134 --> 01:02:03,761 - אני לא יודע על זה. 729 01:02:03,761 --> 01:02:06,097 אבל אתה אוהב אותו, נכון? 730 01:02:06,889 --> 01:02:08,724 לא המשכת הלאה? 731 01:02:10,810 --> 01:02:12,770 ובכן, אם הוא אוהב אותך, 732 01:02:13,771 --> 01:02:15,690 ואת אוהבת אותו, 733 01:02:15,690 --> 01:02:17,024 זה פשוט נראה די טיפשי 734 01:02:17,024 --> 01:02:18,735 לא להיות ביחד. 735 01:02:46,554 --> 01:02:48,139 - שתיים, שלוש, ארבע. 736 01:02:55,813 --> 01:02:59,192 אוקיי, סליחה, נאט מעט. 737 01:02:59,192 --> 01:03:01,861 אתה מנגן בדיוק את אותה תבנית נגיחה שהראיתי לך, 738 01:03:01,861 --> 01:03:04,947 ואז אני אמצא משהו. 739 01:03:06,991 --> 01:03:09,118 שתיים, שלוש, ארבע. 740 01:03:22,173 --> 01:03:23,758 טוב, ממש נחמד. 741 01:03:27,053 --> 01:03:28,554 מה זה? 742 01:03:28,554 --> 01:03:29,472 - מילים. 743 01:03:32,558 --> 01:03:34,018 - כתבת את זה? 744 01:03:34,018 --> 01:03:35,394 - זה לא הייתי אני. 745 01:08:09,376 --> 01:08:10,461 שמרת את זה. 746 01:08:52,169 --> 01:08:53,796 מר גריפין. 747 01:08:53,796 --> 01:08:54,839 - ג'ון. 748 01:08:54,839 --> 01:08:57,633 ג'ון, יש לי טובה לבקש. 749 01:08:57,633 --> 01:09:00,344 סבתא רבא שלי בת 90 בשבוע הבא, 750 01:09:00,344 --> 01:09:01,762 ואנחנו עורכים לה מסיבה, 751 01:09:01,762 --> 01:09:03,764 ואני אחראי על המוזיקה, 752 01:09:03,764 --> 01:09:05,307 אבל חשבתי שאולי יפתיע אותה 753 01:09:05,307 --> 01:09:07,017 בהיותו המוזיקה. 754 01:09:08,394 --> 01:09:09,854 אתה רוצה לשיר במסיבה? 755 01:09:09,854 --> 01:09:12,189 - אם תשיר איתי. 756 01:09:12,189 --> 01:09:14,149 - יהיה לי כבוד. 757 01:09:14,149 --> 01:09:16,652 נתראה בקרוב, ג'ון. 758 01:09:16,652 --> 01:09:18,028 זה יום טוב, ג'ן. 759 01:09:18,028 --> 01:09:19,530 - כן, אני מתערב. 760 01:09:35,921 --> 01:09:38,591 אז, הבאתי לך פפרוני. 761 01:09:40,426 --> 01:09:41,468 - אה, היי. 762 01:09:43,804 --> 01:09:45,556 היי, אתם רוצים פיצה? 763 01:09:45,556 --> 01:09:46,348 - כן. 764 01:09:46,348 --> 01:09:47,182 - כן. 765 01:09:47,182 --> 01:09:48,684 הנה, רק תעזרו לעצמכם. 766 01:09:57,902 --> 01:09:59,320 תודה לך. 767 01:10:22,801 --> 01:10:26,639 - כל הילדים גדלים מלבד אחד. 768 01:10:32,019 --> 01:10:34,355 כולם יודעים שהם יגדלו, 769 01:10:34,355 --> 01:10:37,524 והדרך שבה ידעה וונדי היא זו. 770 01:10:37,524 --> 01:10:40,778 יום אחד כאשר וונדי הייתה בת שנתיים, 771 01:10:40,778 --> 01:10:42,446 היא שיחקה בגן, 772 01:10:42,446 --> 01:10:44,198 והיא קטפה פרח 773 01:10:44,198 --> 01:10:45,866 ורצה עם זה לאמה. 774 01:10:48,535 --> 01:10:51,288 אני מניח שהיא בטח נראתה די מענגת, 775 01:10:51,288 --> 01:10:54,500 כי גברת דרלינג קראה, "הו, למה אתה לא יכול להישאר 776 01:10:54,500 --> 01:10:55,960 "ככה לנצח?" 777 01:11:01,465 --> 01:11:03,467 - את בסדר, סבתא? 778 01:11:03,467 --> 01:11:04,635 - אני בסדר, 779 01:11:04,635 --> 01:11:05,886 רק קצת עייף. 780 01:11:11,225 --> 01:11:12,184 זה היה כל מה שעבר 781 01:11:12,184 --> 01:11:13,560 ביניהם בנושא, 782 01:11:13,560 --> 01:11:17,314 אבל מעתה ואילך, וונדי ידעה שגם היא תגדל. 783 01:14:45,439 --> 01:14:47,357 אני תוהה לפעמים את הנצח הזה 784 01:14:47,357 --> 01:14:48,984 יכול להרגיש כל כך קצר. 785 01:14:49,860 --> 01:14:52,237 לפני שדברים מתחילים באמת, 786 01:14:52,237 --> 01:14:54,198 הם כבר נגמרו. 787 01:14:58,493 --> 01:14:59,661 היי, סבתא. 788 01:14:59,661 --> 01:15:00,704 - היי. 789 01:15:00,704 --> 01:15:01,788 - יום הולדת שמח. 790 01:15:01,788 --> 01:15:02,623 תודה לך. 791 01:15:02,623 --> 01:15:04,917 - ברוך הבא הביתה. 792 01:15:04,917 --> 01:15:06,502 - יום הולדת שמח. 793 01:15:06,502 --> 01:15:08,212 אתה בטח ג'ון. 794 01:15:09,213 --> 01:15:12,925 טוב, זה נחמד סוף סוף לפגוש אותך. 795 01:15:14,134 --> 01:15:15,552 - סליחה. 796 01:16:31,670 --> 01:16:33,088 - יום הולדת שמח, סבתא. 797 01:16:33,088 --> 01:16:34,798 זה בשבילך. 798 01:17:17,966 --> 01:17:19,551 תראה אבי... 799 01:17:19,551 --> 01:17:21,261 הם בכל מקום. 800 01:18:01,134 --> 01:18:02,928 יום הולדת שמח, רוז. 801 01:18:02,928 --> 01:18:03,929 אני אוהב אותך. 802 01:18:18,777 --> 01:18:20,695 - ברח, יקירתי. 803 01:18:20,695 --> 01:18:21,655 עוף מפה. 804 01:18:50,725 --> 01:18:51,977 - סופי. 805 01:18:51,977 --> 01:18:52,811 - סופי. 806 01:18:54,312 --> 01:18:55,522 - אבי. 807 01:19:34,644 --> 01:19:36,062 - סופי. 808 01:19:40,192 --> 01:19:41,109 - אבי? 809 01:19:47,407 --> 01:19:48,783 - באיזו דרך אני הולך? 810 01:20:56,226 --> 01:20:57,394 - סופי. 811 01:20:57,394 --> 01:20:59,104 מצאת את הריינג'ר שלה. 812 01:20:59,104 --> 01:21:00,105 מוֹתֶק. 813 01:21:00,105 --> 01:21:01,606 - סופי. 814 01:21:01,606 --> 01:21:02,649 זה בסדר. 815 01:21:02,649 --> 01:21:03,567 אנחנו לא נשלח אותך בחזרה לשם. 816 01:21:03,567 --> 01:21:05,694 אתה לא צריך לרוץ. 817 01:21:05,694 --> 01:21:06,570 - אבי? 818 01:21:08,071 --> 01:21:09,614 ג'ן ואני דיברנו, 819 01:21:10,740 --> 01:21:12,284 ואנחנו רוצים לאמץ אותך. 820 01:21:14,828 --> 01:21:18,290 התכוונו לספר לך אחרי המסיבה. 821 01:21:20,792 --> 01:21:23,920 החיים לא איתנים כשאתה מתקרב. 822 01:21:23,920 --> 01:21:26,548 הכל מתערפל יחד. 823 01:21:26,548 --> 01:21:30,719 דברים שחשבת שהם אמיתיים הופכים לחסרי משמעות, 824 01:21:30,719 --> 01:21:32,262 וכשאתה לא נוצר 825 01:21:32,262 --> 01:21:34,264 של הדברים של העולם הזה, 826 01:21:34,264 --> 01:21:36,725 קל יותר לעזוב את זה. 827 01:21:36,725 --> 01:21:37,934 אתה פשוט מרצד החוצה. 828 01:21:50,405 --> 01:21:53,116 לחיות תהיה הרפתקה גדולה להחריד. 829 01:22:10,091 --> 01:22:11,092 הו, אבי, 830 01:22:12,469 --> 01:22:14,054 אבי, חזרת. 831 01:22:51,174 --> 01:22:54,177 - המוות אינו כלום. 832 01:22:54,177 --> 01:22:55,804 זה לא נחשב. 833 01:22:58,139 --> 01:23:01,810 רק חמקתי לחדר הסמוך. 834 01:23:03,728 --> 01:23:06,314 הכל נשאר כשהיה. 835 01:23:08,274 --> 01:23:10,694 החיים הישנים שחברו כל כך בחיבה 836 01:23:10,694 --> 01:23:12,821 אינו נגוע, ללא שינוי. 837 01:23:22,122 --> 01:23:25,208 קרא לי בשם המוכר הישן. 838 01:23:25,208 --> 01:23:29,546 דבר עלי בדרך הקלה שבה השתמשת תמיד. 839 01:23:30,714 --> 01:23:33,425 אל תכניס צער בטון שלך. 840 01:23:33,425 --> 01:23:36,886 צחקו כמו שתמיד צחקנו מהבדיחות הקטנות 841 01:23:36,886 --> 01:23:39,681 שנהנינו ביחד. 842 01:23:40,181 --> 01:23:42,267 התפלל, חייך, 843 01:23:43,018 --> 01:23:44,644 תחשוב עליי, תתפלל עבורי. 844 01:23:45,645 --> 01:23:48,565 תן לשמי להיות תמיד המילה הביתית 845 01:23:48,565 --> 01:23:49,899 שתמיד היה. 846 01:24:07,167 --> 01:24:10,920 כל הילדים גדלים, מלבד אחד.